本最新バージョンでUMLモデリング機能とコラボレーション、 レポート機能を強化、大規模システムのチーム開発を効率よく推進 データ設計に加えビジネスモデリング、ソフトウェアモデリングに対応したモデリング／設計ツールの最新バージョン 開発者とビジネスユーザー間のモデルレビューの効率化、Web 2.0テクノロジーによる新しいワークフローコミュニケーションを実現 プロセス、データモデル、ソフトウェアアーキテクトのドキュメント集中管理も可能 UMLによるアプリケーションモデリングのための新ツール（ER/Studio Software Architect）が追加 米国では10月7日より販売開始、日本語版については、2009年12月リリース予定 【2009年10月7日（現地時間） - 米国カリフォルニア州サンフランシスコ】デー タベースツールと開発ソフトウェアの独立系ツールベンダーであるエンバカデロ・テクノロジーズ（本社：米国サンフランシスコ、CEO　ウェイン・ウィリア ムズ）は本日、ER/Studio® Enterprise 8.5のリリースを発表しました。エンバカデロの実績あるデータモデリングツールの最新バージョンでは、プロセスモデリング、データモデリング、アプリ ケーションモデリング、レポート機能を統合し、完全な設計／モデリングソリューションを提供します。 ER/Studio 8.5に搭載された新機能を用いれば、開発者とビジネスユーザー間のモデルレビューを容易にし、システム間でのデータの派生関係の確認を自動化できるな ど、データアーキテクトの業務を効率化できます。さらに、プロセス、データモデル、ソフトウェアアーキテクトのドキュメントの集中管理も可能です。こうし た機能向上の結果、アーキテクトは、組織全体にわたって、ソフトウェア、データ、エンタープライズアーキテクチャを容易に理解、設計、コミュニケーション 可能になり、トレーサビリティの向上とコラボレーション、データの再利用の促進が可能になります。 「信頼性、パフォーマンス、イノベーションというキーワードで、多くのERwin®ユーザーが日々 ER/Studio に乗り換えています。アーキテクトは、時間がないときにこそ、安心して成果物を提供できるツールを必要とします。データ管理チームは、信頼性の低い劣った ツールを使って、生産性の低下を招くようなことはできません。ER/Studio 8.5は、エンタープライズアーキテクチャならびにUMLモデリング機能、モデルレビューとデータモデラーフィードバックの自動化、チーム／エンタープラ イズコラボレーションおよびコミュニケーションを強化する新機能を搭載しています。」 エンバカデロ・テクノロジーズ　製品担当副社長 マイケル・スウィンデル ER/Studio Enterprise 8.5のその他の新機能は、以下のとおりです。 ER/Studio® Repository と ER/Studio® PortalのER/Studio® Business Architect への統合。これにより、セキュアなコラボレーション環境下で、設計プロセス、概念／論理／物理モデルの理解を促進 ER/Studio® Data Architect とER/Studio Portal 間での双方向コミュニケーションのようなWeb 2.0テクノロジーによる新しいワークフローコミュニケーション機能を搭載。これにより、モデラー以外のメンバーとのコミュニケーションとモデルレビュー を効率化 関連するコンテンツをカタログ化／タグ分類可能なER/Studio Portal内でのオブジェクトラベリング ビジネスモデリングおよびソフトウェアモデリングのための新しいUMLモデリング機能 Oracle®、SQL® Server、DB2® LUW、InterBase®、Teradataの最新バージョンをサポートしたDBMS機能 HTML、RTF、GIF、PNG、JPEG形式の強力かつ洗練されたレポートオプションにより、モデルとメタデータを共有可能 ER/Studioは、有機的な拡大を続け、複雑なデータ管理の問題を解決できるモデリング／設計ツールを探している競争製品のユーザー（例：CA ERwin）から新規ユーザーを獲得することで、マーケットで最も著しく成長しているデータベース設計／モデリングツールの地位を維持しています。 エンバカデロのモデリングスイートER/Studio Enterprise 8.5 エ ンバカデロのモデリングツールスイートは、データアーキテクト、開発者、データベース管理者の厳しい要求に応える、ビジネスプロセスモデル、概念モデル、 論理モデル、物理モデルの分析、設計、作成、メンテナンスのための完全な環境を提供します。エンバカデロの強力なモデリングスイートには、データモデリン グとデータベース設計のためのツール（ER/Studio）、コラボレーションモデリングとセキュリティのためのサーバーサイドモデルリポジトリ（ER /Studio Repository）、メタデータ検索とレポート（ER/Studio Portal）、ビジネスプロセスと概念モデリング（ER/Studio Business Architect）が含まれており、今回、UMLによるアプリケーションモデリングのための新しいツール（ER/Studio Software Architect）が加わりました。 日本における展開について ER/Studio Enterprise 8.5英語版は、本日10月20日より販売開始します。製品には、シングルプラットフォーム版とマルチプラットフォーム版が用意されています。また、日本 語版については、2009年中のリリースに向けて、現在開発を進めています。詳細については、www.embarcadero.com/jp/products/er-studio をご覧ください。 さらに、Embaracdero® All-Access™ユーザーは、ER/Studio…

Latest release adds UML and enhanced collaboration and reporting capabilities. SAN FRANCISCO – Oct. 7, 2009 – Embarcadero Technologies, a leading provider of multi-platform database tools and developer software, today announced the general availability of ER/Studio® Enterprise 8.5.  This newest version of Embarcadero’s leading data modeling tool combines process modeling, data modeling, application modeling and reporting into a comprehensive design and modeling solution. The new enhancements now available in ER/Studio 8.5 help data architects streamline the model review process between developers and business users and automate the communication of data lineage between systems. The newest version also enables data architects…

本最新バージョンでUMLモデリング機能とコラボレーション、レポート機能を強化、大規模システムのチーム開発を効率よく推進 【2009年10月7日（現地時間） - 米国カリフォルニア州サンフランシスコ】データベースツールと開発ソフトウェアの独立系 ツールベンダーであるエンバカデロ・テクノロジーズ（本社：米国サンフランシスコ、CEO　ウェイン・ウィリアムズ）は本日、ER/Studio® Enterprise 8.5のリリースを発表しました。エンバカデロの実績あるデータモデリングツールの最新バージョンでは、プロセスモデリング、データモデリング、アプリ ケーションモデリング、レポート機能を統合し、完全な設計／モデリングソリューションを提供します。..

Embarcadero Issues Top Five Reasons to Switch from ERwin Data Modeler to Embarcadero ER/Studio SAN FRANCISCO – Sept. 28, 2009 – With full availability of ER/Studio® 8.5 only a few weeks away, Embarcadero Technologies is focused on educating data modelers about the benefits of ER/Studio versus ERwin® Data Modeler. Today, Embarcadero issued the top five reasons to make the switch. Superior Productivity Using a Model File System - ER/Studio allows users to create multiple, mutually independent physical models from one common logical model within the same .dm1 file; ERwin requires multiple files to achieve the same effect…

【2009年9月21日（現地時間） - 米国カリフォルニア州サンフランシスコ】データベースツールと開発ソフトウェアの独立系ツールベンダーであるエンバカデロ・テクノロジーズ（本社：米国サンフランシスコ、CEO　ウェイン・ウィリアムズ）は本日、単一のインターフェイスから主要なデータベースプラットフォームの管理を実現するデータベース管理ツールDBArtisan（ディービーアーティサン）の新バージョンのリリースを発表しました。このバージョンでは、多数のデータベース管理者（DBA）向けの生産性強化に加え、Unicodeサポートによる国際化対応を実現しました。 DBArtisan 8.7を用いれば、多言語データベースや中国語、日本語、韓国語などのUnicode文字を扱うデータベース管理者は、DBArtisanによって異なる言語のデータを正確に扱い、表示することができ、効率的な管理が可能になります。 「エンバカデロは、世界各国のお客様にコミットしています。Unicodeのフルサポートに よるDBArtisanの国際化によって、データベース管理者の業務を、言語や地域にかかわらずより一層効率化します。すでにDelphi、 C++Builder、Change Managerは、Unicodeをフルサポートしており、さらに年内にRapid SQLのUnicodeサポートも計画しています。」 エンバカデロ・テクノロジーズ 製品担当副社長　マイケル・スウィンデル DBArtisan 8.7のその他の新機能は以下のとおりです。 ISQL Editorの強化 – ISQLエディタには、データベース管理者のための機能強化が含まれます。オブジェクト名とコードの「オンザフライ」構文チェックをサポートし、ケアレス ミスを防ぎます。さらに、SQL文でのフルオブジェクトルックアップ、コード補完といった強力な機能を提供し、SQLコーディングに関する効率を高めま す。 フィルタービュー – 新しいフィルタリング機能を搭載。名前ベースのフィルタリング機能により、名前によってオブジェクトを隠すことができます。データソースツリーや、オブ ジェクトリストフィルターボックスで文字を入力すると、リストが更新され、合致するオブジェクトのみが表示されます。ユーザー定義オブジェクト名フィルタ リング機能では、データソースレベルで独自のカスタムフィルターを作成できます。さらに、ノードフィルタリングは、プラットフォームレベルでのフィルター を定義できます。 DB2 z/OSサポートの強化 – オブジェクトフィルタリング、テーブルの拡張修正、データインポート／エクスポート、マイグレーションサポート、LOADユーティリティコントロール文の生成など、z/OS管理者のための新機能を搭載しています。 データソース管理 – データソースエクスプローラを改善し、ツリーから直接右クリックでオブジェクトアクションが可能になりました。さらに、新しいインポート／エクスポート機能により、バックアップや他のマシンへの移行作業に登録されたデータソース情報を利用できます。 DBArtisanは、データベースの可用性、パフォーマンス、セキュリティの大幅な向上を支援するデータベース管理者のためのデータベース管理 ツールです。DBArtisanは、IBM® DB2® for LUW、DB2 for z/OS®、DB2 for OS/390、Microsoft® SQL Server、Oracle®、Sybase®といった主要なデータベースプラットフォームをサポートしており、異なるデータベースを使用する組織内で共 通した管理を実現できます。 DBArtisan 8.7は、本日より出荷開始するほか、Embarcadero® All-Access™としても提供されます。 DBArtisanの詳細情報については、こちらをご覧ください。 http://www.embarcadero.com/jp/products/dbartisan DBArtisan 8.7の製品デモビデオについては、こちらをご覧ください。 http://www.embarcadero.com/jp/products/dbartisan/productdemos エンバカデロ・テクノロジーズについて エ ンバカデロ・テクノロジーズは、1993年にデータベースツールベンダーとして設立され、2008年にボーランドの開発ツール部門「CodeGear」と の合併によって、アプリケーション開発者とデータベース技術者が多様な環境でソフトウェアアプリケーションを設計、構築、実行するためのツールを提供する 最大規模の独立系ツールベンダーとなりました。米国企業の総収入ランキング「フォーチュン100」のうち90以上の企業と、世界で300万以上のコミュニ ティが、エンバカデロのDelphi®、C++Builder®、JBuilder®といったCodeGear™製品やER/Studio®、 DBArtisan®、RapidSQL®をはじめとするDatabaseGear™製品を採用し、生産性の向上と革新的なソフトウェア開発を実現してい ます。エンバカデロ・テクノロジーズは、サンフランシスコに本社を置き、世界各国に支社を展開しています。詳細は、www.embarcadero.com/jp をご覧ください。 Embarcadero、 Embarcadero Technologies ロゴならびにすべてのエンバカデロ・テクノロジーズ製品またはサービス名は、Embarcadero Technologies, Inc.の商標または登録商標です。その他の商標はその所有者に帰属します。

SAN FRANCISCO – Sept. 21, 2009 – Embarcadero, a leading provider of multi-platform database tools and developer software, is adding Unicode support and a number of innovative database administrator (DBA) productivity features to the latest release of DBArtisan, a database administration tool that supports all major database platforms from a single interface. Using DBArtisan 8.7, DBAs handling data across continents or working with Unicode data such as Chinese, Japanese and Korean characters can effectively manage data in different languages and be assured that the data is accurately handled and displayed by DBArtisan. “Embarcadero is committed to…

【2009年9月21日（現地時間） - 米国カリフォルニア州サンフランシスコ】データベースツールと開発ソフトウェアの独立系ツールベンダーであるエンバカデロ・テクノロジーズ（本社：米国サンフランシスコ、CEO　ウェイン・ウィリアムズ）は本日、単一のインターフェイスから主要なデータベースプラットフォームの管理を実現するデータベース管理ツールDBArtisan（ディービーアーティサン）の新バージョンのリリースを発表しました。このバージョンでは、多数のデータベース管理者（DBA）向けの生産性強化に加え、Unicodeサポートによる国際化対応を実現しました。..

SAN FRANCISCO – Sept. 9, 2009 – Embarcadero, a leading provider of multi-platform database tools and developer software, is broadening the support of its Change Manager database change management tool by adding full support for InterBase® 2007 and 2009 and Firebird 1.5 and 2.0 database management systems (DBMSs). Through this broadened support, database administrators (DBAs) and developers can now effectively manage schema, data and configuration changes across even more popular database platforms. Released today, Embarcadero® Change Manager™ 5.1.1 adds InterBase and Firebird to the extensive list of DBMSs that it currently supports from a single interface. These include IBM® DB2®…

SAN FRANCISCO – Sept. 3, 2009 – Embarcadero Technologies, Inc. is offering four days of free online technical sessions on software development and data management issues presented by top industry experts. The 4th annual virtual conference, CodeRage, is where developers meet to share ideas, learn programming techniques, and hear about the latest development and database technologies from Embarcadero. Sessions will be held Sept. 8 – 11, 2009 from 5 a.m. to 7:45 p.m. PDT. CodeRage 4 offers participants the opportunity to: Choose from more than 90 technical sessions Chat and problem solve with other developers Check out the…

Die Verbesserungen in Delphi, C++ und den Delphi-Prism-Tools für native Windows- und .NET-Entwicklung spiegeln erhebliche Investitionen und intensive Forschung wieder. München – 1. September 2009. Embarcadero Technologies, führender Anbieter von Multiplattform-Datenbank-Tools und Entwicklersoftware, stellt ab sofort Embarcadero RAD Studio 2010 zur Verfügung, das neue Versionen von Delphi, C++ Builder und Delphi Prism umfasst. RAD Studio 2010 bietet innovative Funktionalität zum Rapid Development von interaktiven, intuitiv per Berührung (Touch) oder Geste zu steuernden Benutzerschnittstellen, sowohl für neue als auch für bestehende Anwendungen. Damit machen Delphi und C++ Builder 2010 den Übergang zu neuen Techniken wie Touch für Entwickler denkbar leicht und…