Les présentes conditions générales s'appliquent à l'offre promotionnelle Un produit acheté, un gratuit d'Embarcadero.

• Cette offre n'est valable que sur les produits achetés entre le 18 octobre 2010 et le 31 décembre 2010.
• Les produits achetés doivent être enregistrés dans les 10 jours suivant l'achat et au plus tard le 15 janvier 2011.
• Le coupon permettant d'obtenir un produit gratuit doit être échangé au plus tard le 15 janvier 2011.
• L'offre est nulle dans tous les pays où elle serait illégale.
• Cette offre ne peut pas être combinée à d'autres promotions.
• Cette offre ne s'applique qu'aux licences autonomes de type Station de travail ou Utilisateur désigné – tant pour les produits achetés que gratuits. Les licences Réseau et ToolCloud ne sont pas éligibles.
• Le produit acheté et le produit gratuit doivent être enregistrés pour le même utilisateur final.
• Le produit acheté et le produit gratuit sont disponibles par téléchargement électronique uniquement.
• Le produit acheté ne peut faire l'objet d'aucune remise.
• Seules les dernières versions produit disponibles au catalogue au moment de l'achat donnent droit à un coupon pour un produit gratuit.
• Le produit gratuit n'inclut pas la maintenance - qui n'est pas obligatoire. Cependant, il est possible de souscrire séparément la maintenance du produit gratuit au tarif standard.
• Le prix du produit gratuit doit être inférieur ou égal à celui du produit acheté (selon les tarifs d'octobre 2010 en vigueur aux États-Unis).
• Le produit gratuit doit être différent du produit acheté et ne peut inclure le produit acheté en tant que composant ; il ne peut pas être lui-même inclus dans le produit acheté en tant que composant, ni être une édition ou version différente du produit acheté.
• Le produit gratuit doit être la dernière version disponible au moment de l'achat du produit répondant aux conditions de l'offre.
• Les références All-Access d'Embarcadero sont exclues de cette promotion - tant pour le produit acheté que pour le produit gratuit.
• Les packs de licences multi-utilisateurs achetés donnent droit à un coupon permettant de recevoir un produit gratuit. Lors de l'échange du coupon, pour déterminer si le produit gratuit demandé est bien de valeur inférieure ou égale, le tarif pris en compte est celui de la licence mono-utilisateur du produit acheté. Cependant, le coupon peut-être échangé pour le même nombre de licences mono-utilisateur de produits gratuits éligibles que celui du pack acheté.
• Les packs de licences multi-utilisateurs ne sont pas disponibles au titre du produit gratuit.
• Si vous sélectionnez une mise à niveau au titre du produit gratuit, les conditions normales de mise à niveau du produit s'appliquent.
• Embarcadero se réserve le droit de changer, d'annuler ou de modifier cette offre à tout moment.
• D’autres restrictions sont susceptibles de s’appliquer.