Applies to:

RAD Studio 10.1

Delphi 10.1

C++Builder 10.1

Software License and Support Agreement

1. SCOPE. This Software License and Support Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you (either an individual or an entity (“you” or “Licensee”)) and Embarcadero Technologies, Inc., a Delaware corporation with offices at 10801 N Mopac Expressway, Building 1, Suite 100, Austin, Texas 78759, including its affiliates (“Licensor”). By downloading or unsealing Licensor’s software and/or documentation (“Products”), Licensee is agreeing to be bound by the terms of this Agreement. In the event of a conflict between the terms of this Agreement and any ordering document, the terms of this Agreement will govern and control. Delivery if made by any means other than electronic delivery, shall be made FCA (Incoterms 2010) Licensor’s shipping point. If Licensee is evaluating Licensor software, only the provisions of Section 22 below will govern such evaluation.

2. LICENSE.

2.1 LICENSE GRANT. Licensor grants to Licensee a non-exclusive, nontransferable, perpetual license (the “License”) to install this Product within the country (or in the case of a country within the European Union within the European Union) specified by Licensee’s ship to address provided by Licensee in the ordering documentation for the Product at the time of purchase (“Licensed Country”) and solely for the development of software programs and/or management of its internal systems and data in the following manner:

(a) If Licensee has purchased a Network Named User or Named User License, Licensee may install the Product on one or more computers and designate one person in Licensee’s organization ("Named User") the right to use the Product within the Licensed Country, provided that only the Named User uses the Product.

(b) If Licensee has purchased a Concurrent Users License, Licensee may install the Product on a network within the Licensed Country to be used concurrently on different computers by up to the authorized number of users for which Licensee has purchased a license provided that the Product is accessed and used only in the Territory. “Territory” means the geographical area in which the Product may be accessed and used. The use in the Territory shall be subject to the export restrictions set forth below. Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.

The geographic Territories are:

‘Americas Territory’ including and limited to those geographical areas found within the boundaries of North and South America (but excluding Cuba).

‘Europe, Middle East and Africa Territory’ or ‘EMEA Territory’ including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Europe, Middle East and Africa, including countries in the former Soviet Union (but excluding Syria, Iran and Sudan);

‘Asia Pacific Territory’ or ‘AsiaPac Territory’ including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).

Except where prohibited by applicable law, transfer of the Product into a country (or in the case of the European Union, outside the EU) not identified on the ordering documentation at the time of purchase is prohibited and will void the license. Temporary usage of a Product outside the Licensed Country or Territory while a user is traveling is permitted.

Licensee usage of the Product may be restricted to DBMS platforms please look to Licensee’s ordering document(s) for the specific platforms licensed. Certain editions of the Product may include AppWave and/or appsfeatures. Additional restrictions applicable to those features may be found in supplemental terms accompanying them.

2.2. GENERAL TERMS THAT APPLY TO COMPILED PROGRAMS AND REDISTRIBUTABLES.

2.2.1 Redistributables. The Product may include certain files, libraries and/or source code specifically designated as "redistributables" by Licensor in the accompanying printed or on-line documentation ("Redistributables") that are necessary to use works (“Works”) created using the Product. From time to time, Licensor may designate other files as Redistributables. Licensee should refer to the documentation, including any "readme" or "deploy" files provided with the Product, for additional information regarding Redistributables. Unless otherwise indicated in a “readme” or “deploy” file, Redistributables may only be distributed as part of Licensee’s Works, in executable, non-source form. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensee may freely redistribute source code or compiled code that is entirely Licensee’s own and does not contain any Redistributables.

2.2.2 Licensing of Redistributables. Subject to the terms and conditions of this Agreement including the restrictions of Section 2.2.3, Licensor grants Licensee the personal, nonexclusive, nontransferable, and limited license to: (a) make exact copies of the Redistributables and distribute those copies solely as components of Licensee’s Works and solely as required for permitting end users of the Works ("End Users") to install and execute the Works; (b) install and execute Redistributables, without modification, on computers that Licensee owns or possesses solely for Licensee’s own internal use; and (c) sublicense to Licensee’s End Users the personal, nonexclusive, nontransferable right to install and execute Redistributables, without modification, solely as components of Works and solely for such End Users' own internal use, subject to End Users' compliance with the restrictions in Section 5 as to Redistributables. Notwithstanding the foregoing, Licensee may modify Redistributables that are provided to Licensee in source form, subject to all the terms of this Section 2.2 and provided that the modified Redistributables are distributed (i) only as part of Licensee’s larger Work (ii) the Redistributable file is renamed and (iii) only executable, non source Redistributables may be distributed. The rights granted to Licensee under this Section 2.2.2 may not be exercised by others, including co-developers, regardless of how Licensee might compile, link, or package Licensee’s Works. These rights apply only to Redistributables and to no other file, library, source code or other component or derivative work of the Product. They may be exercised only with respect to Works created by Licensee using a duly licensed, properly registered copy of the Product.

2.2.3 Certain Restrictions. Regardless of any modifications that Licensee makes and regardless of how Licensee might compile, link, or package Licensee’s Works: (a) except as provided in Section 2.2.6, Licensee may not permit Licensee’s End Users to modify or further distribute Redistributables or use Redistributables in any program that they create; (b) Licensee may not use Licensor's or any of its suppliers' names, logos, or trademarks to market Licensee’s Works, except to state descriptively that Licensee’s Work was written using the Product; (c) all copies of the Works Licensee create must bear a valid copyright notice, either Licensee’s own or the Licensor copyright notice that appears on the Product, and Licensee may not remove or alter any Licensor copyright, trademark or other proprietary rights notice contained in any portion of the Redistributables; and (d) Licensee may only distribute Redistributables with Works that add primary and substantial functionality to the Redistributables and are not merely a set or subset of any of the Redistributables, and that are created in accordance with the terms of this Agreement. Licensee shall not modify or distribute the Redistributables so that any part of it becomes, or could be interpreted or asserted to be, subject to an Excluded License. An “Excluded License” is one that requires, as a condition of use, modification or distribution, that (a) the code be disclosed or distributed in source code form; or (b) others have the right to modify it.

2.2.4 Relationship with End Users. Except as set forth in Section 2.3, there are no third party beneficiaries to this Agreement. Consequently, Licensor provides no warranty at all to any person, other than the limited warranty provided to Licensee the original purchaser of the Product, as set forth herein, and Licensee will be solely responsible to Licensee’s End Users (or anyone else who uses or acquires Works) for support, service, upgrades, or technical or other assistance (including with respect to any Redistributables included therein), and such persons will have no right to contact Licensor for any services or assistance. Licensee will indemnify, defend and hold Licensor, its licensors, its suppliers and each of their respective employees, officers, directors and affiliates, harmless from and against any claims or liabilities arising out of or related to the use, procurement, reproduction or distribution of Licensee’s Works by third parties.

2.2.5 Third Party Software. The Product, including Redistributables, may include source code, redistributable files, and/or other files provided by a third party vendor ("Third Party Product"). Since use of Third Party Product might be subject to license restrictions imposed by the third party vendor, Licensee should refer to the on-line documentation (if any) provided with Third Party Product for any license restrictions imposed by the third party vendor. In any event, any license restrictions imposed by a third party vendor are in addition to, not in lieu of, the terms and conditions of this Agreement.

2.2.6 Provisions Applicable to Component Developers. For the purpose of this Section 2.2.6, the following terms have the following meanings:

"Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.

"Component Customer" means an individual or entity that procures Components from Licensee for the purposes of: (i) integrating such Components with program modules/objects developed using a different development environment; and (ii) distributing such integrated products to their End Users.

"Component Developer" means an individual or entity that uses the Product to develop Components for distribution to Component Customers.

If Licensee is a Component Developer, Licensee may (i) distribute copies of the Redistributables to Licensee’s Component Customers, and (ii) grant them the right to distribute copies of the Redistributables along with both Licensee’s Components and their Works to their End Users only if Licensee have first entered into an agreement with each such Component Customer that conforms to this Section 2.2.6 and contains the following provisions (enumerated as appropriate to the context):

2.2.6.1 Sublicensing of Redistributables. Subject to the terms and conditions of this section, including the restrictions of Section 2.2.6.2, [insert Component Developer name] grants you the personal, nonexclusive, nontransferable, and limited sublicense to: (a) make exact copies of the Redistributables and distribute those copies solely in conjunction with your works that embody components procured from [insert Component Developer name] ("Works"), solely as required for permitting end users of the Works ("End Users") to install and execute the Works; (b) install and execute Redistributables, without modification, on computers that you own or possess solely for your own internal development use; and (c) further sublicense to your End Users the personal, nonexclusive, nontransferable right to install and execute Redistributables, without modification, solely as components of your Works and solely for such End Users' own internal use, subject to End Users' compliance with the restrictions in Section 2.2.6.4 as to Redistributables.

2.2.6.2 Certain Restrictions. Regardless of any modifications that you make and regardless of how you might compile, link, or package your Works: (a) you may not permit your End Users to modify or further distribute Redistributables or use Redistributables in any program that they create; (b) you may not use Licensor's or any of its suppliers' names, logos, or trademarks to market your Works, except to state descriptively that your Work was written using the Product; (c) all copies of the Works you create must bear a valid copyright notice, either your own or the Licensor copyright notice that appears on the Product, and you may not remove or alter any Licensor copyright, trademark or other proprietary rights notice contained in any portion of the Redistributables; and (d) you may only distribute Redistributables with Works that add primary and substantial functionality to the Redistributables and are not merely a set or subset of any of the Redistributables.

2.2.6.3 No Warranties. Licensor provides no warranty at all to you or to any other person. You will be solely responsible to your End Users (or anyone else who uses or acquires Works) for support, service, upgrades, or technical or other assistance (including with respect to any Redistributables included therein), and such persons will have no right to contact Licensor for any services or assistance. You will indemnify, defend and hold Licensor, its licensors, its suppliers and each of their respective employees, officers, directors and affiliates, harmless from and against any claims or liabilities arising out of or related to the use, procurement, reproduction or distribution of your Works by third parties.

2.2.6.4 Restrictions. You may not: (a) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works of the Redistributables; (b) lease, rent or loan the Redistributables to any third party; (c) sublicense, distribute or otherwise transfer the Redistributables or any component thereof to any third party except as expressly authorized in this section; (d) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the Redistributables; (e) remove, alter, or obscure any confidentiality or proprietary notices (including copyright and trademark notices) of Licensor or its suppliers on the Redistributables; (f) allow third parties to access or use the Redistributables such as in a time-sharing arrangement or use the Redistributables as part of a service bureau or otherwise for the use or benefit of third parties; or(g) reproduce or use the Redistributables except as expressly authorized under this section. Furthermore, you may not permit your End Users to conduct the restricted activities limited by items (a) through (e) and (g) above insofar as they apply to Redistributables, and such End User's sublicense rights to the Redistributables are conditioned upon compliance with such limitations. The limitations in this Section apply equally to your use of the Redistributables, in whole or in part, including any component or Redistributables.

2.2.7 Restrictions. You shall not and you shall not permit your End Users to (a) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works of the Redistributables or merge the Redistributables with other software other than as described in the Product's accompanying documentation or as approved of in writing by Embarcadero; (b) lease, rent or loan the Redistributables to any third party; (c) sublicense, distribute or otherwise transfer the Redistributables or any component thereof to any third party except as expressly authorized in this Agreement; (d) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the Redistributables; (e) remove, alter, or obscure any confidentiality or proprietary notices (including copyright and trademark notices) of Embarcadero or its suppliers on the Redistributables; or (f) reproduce or use the Redistributables except as expressly authorized under herein. End User's sublicense rights to the Redistributables are conditioned upon compliance with such limitations.

2.2.8 Other Rights. Contact Licensor for the applicable royalties due and other licensing terms for all other uses or distribution of the Redistributables.

2.3 PROGRAM NOTES. The following terms and conditions contained in this Section 2.3 (the "Program Notes") are specific to certain editions, versions and components of the Product and are in addition to the other terms and conditions contained in this Agreement, including the provisions of Sections 2.1 and 2.2. If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.

ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO MAC OS X AND iOS DEVELOPMENT

Use of the Product for Mac OS X and iOS development requires that Licensee (i) complete development on an Apple-branded computer using Xcode and the iOS SDK and (ii) agrees to the applicable Apple software license agreement for Xcode and the iOS SDK agreement. Any applications developed using the Product cannot be installed or used on an iOS product or submitted to the Apple App Store unless Licensee has met all of Apple’s requirements including but not limited to entering into a separate iOS Developer Program Agreement with Apple. Any images based on Apple’s Human Interface Guidelines may only be used with applications for Mac OS X and iOS.

ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO ANDROID DEVELOPMENT

Use of the Product for Android development requires that Licensee agrees to the applicable Google software license agreement for the Android SDK and NDK. Any applications developed using the Product may require compliance with certain Google requirements prior to submission to the Google Play Store.

ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR ENTERPRISE MOBILITY SERVICES AND THINGPOINT

Deployment of Enterprise Mobility Services for up to five (5) users within Licensee’s organization for testing purposes is permitted under this Agreement without additional charge. Deployment of Enterprise Mobility Services internally in excess of five (5) users for testing purposes is prohibited unless you purchase additional licenses for such excess users. Deployment of Enterprise Mobility Services in a production environment or distribution of Enterprise Mobility Services externally to third parties for any purpose is prohibited unless Licensee purchases an Enterprise Mobility Services Deployment License, which is available for sale separately. Use of Enterprise Mobility Services in a production environment and distribution externally to third parties shall be governed by the terms of such Enterprise Mobility Services Deployment License.

ThingPoint is a component of Enterprise Mobility Services that extends the functionality of Enterprise Mobility Services to smart devices and sensors. ThingPoint is subject to the same additional license terms and usage restrictions contained in this Section 2.3 governing Enterprise Mobility Services. You may not deploy or use ThingPoint unless each user that accesses or connects to ThingPoint has a valid Enterprise Mobility Services license. Use of ThingPoint by a user without a valid Enterprise Mobility Services license that covers such user is prohibited.

Redistributables under the Enterprise Mobility Services Deployment License are defined in the software deployment file that is provided with the Product.

ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO STARTER EDITION

In the event Licensee has obtained a Starter Edition license the following terms hereby apply. Licensee may use the Product to develop software (i) for which Licensee does not charge directly or indirectly a fee or receive other consideration including but not limited a license fee, a service fee, a development fee, a consulting fee, a subscription fee, a support fee, a hosting fee or the like and (ii) for which Licensee only charges fees (including but not limited a license fee, a service fee, a development fee, a consulting fee, a subscription fee, a support fee, a hosting fee or the like) that cumulatively, on an annual basis, do not exceed USD$1000. In the event any (for profit or non-profit) company elects to license the software then (i) the total company revenues may not exceed USD$1000 and (ii) the total number of Starter Edition licenses deployed may not exceed 5.

ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE LICENSED FOR EDUCATIONAL USE

In the event Licensee has obtained an educational license the following terms apply. Licensee may exercise Licensee’s rights under this Agreement to use the Product and to create Works solely for Licensee’s own personal use in providing or receiving instruction within the limited scope of guided computer programming and/or software training courses in which Licensee are a direct and personal participant, either as student or instructor ("Courses"). Licensee may only reproduce, distribute and use Works, in source or object code form, to other participants of the Courses and then only for educational or training purposes. Licensee may not use the Products or Works created with the products for any commercial, business, governmental or institutional purpose of any kind, except to the extent Licensee are an instructor teaching a Course. All rights not specifically granted to Licensee herein are retained by Licensor.

ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER, PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS

In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.

Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensor grants to Licensee as the licensed user of the Product the limited right to use those portions of the Product identified as "dbExpress" and “FireDAC”, in executable form only, to access a local database installed on the same machine as the Work. Licensee may not use that portion of the Product identified as "dbExpress" or “FireDAC” in association with a database located on a different machine other than the machine on which the Works are installed.

STYLES

The Product may include certain graphical “styles.” Some of the styles included with the Product are intended to be deployed on specific platforms or operating systems as indicated in the documentation. Licensee is not licensed to deploy a platform and/or operating system specific style onto an operating system or platform for which the style is not licensed.

IBLITE

IBLite usage requires a separate registration process and agreement to supplemental license terms.

ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR INTERBASE DEVELOPER EDITION AND TOGO TEST DEPLOYMENT

The portion of the Product identified as InterBase Developer Edition and ToGo Test Deployment are not a Redistributable and is licensed for development and test purposes only. This license does not permit Licensee to use the InterBase portion of this Product for any commercial, business, governmental institutional or other purpose of any kind, other than development and testing of Applications (defined below). Licensee must obtain a separate InterBase deployment license from Embarcadero before deploying or distributing any Application that uses InterBase.

Under the InterBase Developer Edition license, Licensee may install and execute the InterBase Developer Edition on a single computer, subject to the limitations of this section. The Developer's license is limited to use for development purposes only, using solely client applications executing on the same computer as the server, and grants no rights whatsoever for use for production purposes. For purposes of this section, "development purposes" means the purpose of executing the InterBase Developer Edition, alone or in conjunction with other programs or systems solely to evaluate the performance or operation of InterBase Developer Edition or the programs or systems, and "production purposes" means the purpose of executing the Product in conjunction with programs or systems where the results of the programs or systems are, directly or indirectly, used for business operations or relied upon for business decisions. When executing under a Developer's license, the InterBase Developer Edition is subject to limitations on the number of concurrent users, the number of simultaneous database connections and the duration for which the InterBase Developer Edition will execute, as further described in the accompanying documentation and/or README file.

Provided Licensee has obtained a Developer license, Licensee may write, compile and use Licensee’s own applications ("Application(s)") using the InterBase Developer Edition including the Client Software, and Licensee may distribute and authorize third parties to distribute the Applications; provided, however, that (a) Licensee’s Application is a product which operates in conjunction with InterBase, (b) Licensee does not use any of Licensor's or its licensors' or suppliers' name, logos or trademarks, or any names, logos or trademarks of any product of Licensor (including InterBase) or its licensors or suppliers to market the Application or any of Licensee’s associated software product(s), (c) Licensee includes Licensor's copyright notice as part of the sign-on message for the Application or any of Licensee’s associated software product(s), (d) Licensee agree to indemnify, hold harmless, and defend Licensor and its licensors and suppliers from and against any claims or lawsuits, including attorney's fees, that arise out of Licensee’s writing, compiling, use or distribution of Licensee’s Application or any of Licensee’s associated software product(s), and (e) Licensee’s Application or any of Licensee’s associated program(s) is not merely a set or subset of InterBase or any libraries or source code included with InterBase. Licensee is not entitled to distribute any part of InterBase with its Application(s) except for the Client Software, without first entering into a separate license agreement with Licensor.

Licensee may use the InterBase ToGo Test Deployment license for the purpose of executing the InterBase ToGo Test Deployment software, alone or in conjunction with other programs or systems solely to evaluate the performance or operation of Product or the programs or systems. It may not be used for production purposes. When executing under an InterBase ToGo Test Deployment license, the Product is subject to limitations on the duration for which the Product will execute, as further described in the accompanying documentation and/or README file. Embarcadero may extend the duration at its sole discretion.

THIRD PARTY SOFTWARE AND SEPARATELY LICENSED CODE

Certain components of the Product use or incorporate third party software programs and/or libraries (but excluding Separately Licensed Code) ("Third Party Software"). Licensee agrees that Licensor's third party licensors and suppliers are intended third party beneficiaries of all terms and conditions of this Agreement intended to protect intellectual property rights in the Product (including the Third Party Software) and limit certain uses thereof.

The components listed in the third party license file are considered "Separately Licensed Code".

Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code. The terms of such third party license agreement(s) governs Licensee’s use of all Separately Licensed Code.

LICENSOR DISCLAIMS ANY AND ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF TITLE, NON-INFRINGEMENT OR INTERFERENCE AND THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SEPARATELY LICENSED CODE;

Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and

Licensor is not liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, punitive or consequential damages including, but not limited to, lost data, lost savings, and lost profits, with respect to the Separately Licensed Code.

2.4. Command Line Compiler. Licensee may install the command line compiler on a separate computer from the Product itself, provided that the sole purpose of doing so is to allow that computer to perform unattended building of applications. The Command Line Compiler shall not be considered a ‘redistributable’.

3. 契約期間。 本契約は、お客様が最初にアクセスした日に発効するものとします。

4. 終了。 ライセンサは、次の場合に、追加の義務や責任を負うことなく本契約をただちに終了することができます。(a) 使用権に関して、お客様が以下に定める使用権の料金を支払わず、支払期限の最後の日から 30 日間を過ぎても滞納し続けている場合。(b) 支払不能の申立てがお客様によって、もしくはお客様に対してなされて 60 日間停止されなかった場合、お客様の業務のいずれかの部分に対して破産管財人が任命された場合、または債権者のために財産が譲渡された場合。(c) お客様が本契約に対する重大な違反をし、かかる違反についてライセンサから書面で通知された後 30 日の間に当該違反を是正しなかった場合。本契約の終了は、次のいずれにも影響を及ぼさないものとします。(i) 終了しておらず、そのためその条件により効力が存続している使用権によるいずれかの当事者の義務。(ii) 本契約に定める表明および保証の存続。使用権の終了後 60 日以内に、お客様は、使用権が終了した製品、関連文書およびそのコピーをライセンサに返却するものとします。お客様はライセンサに対して、本製品がインストールされたすべてのコンピュータから本製品のすべてのコピーが削除されたこと、および、返却しなかったコピーがすべて破棄されたことを、ただちに書面で通知するものとします。

5. 権原および知的財産情報。

5.1 権原および著作権。 ライセンサは、お客様に本製品の使用権を付与し、本契約に基づく義務を遂行する完全な権利をライセンサが持つことを表明し、これを保証します。本製品に対してだれかによって、またはだれかのために行われた改変などを含む本製品の、権原、著作権、およびその他の工業所有権、知的財産権、販売権は、ライセンサまたは関連会社およびライセンサが所有するものであり、米国著作権法および適用可能な国際著作権条約によって保護されます。お客様は本製品の権原および所有権を主張しないことに同意するものとします。本契約で明示的に定められた場合を除き、お客様が本製品をコピーできるのはバックアップ目的またはアーカイブ目的のみであり、他の目的でコピーすることはできません。お客様は本製品のコピーの著作権または知的財産権の表示を削除または変更してはならず、お客様が作成したコピーには元のコピーに含まれている著作権、企業秘密、商標およびその他の知的財産権の表示を含めなければなりません。本契約において特にお客様に付与されたものを除き、一切の権利は、Embarcadero が保持します。

5.2 制限事項。 お客様は、本製品にライセンサまたは関連会社ならびにライセンサの貴重な企業秘密が含まれていること、および、本契約がこの情報に関して両当事者の間に信頼関係を構築するものであることを認め、同意するものとします。本契約で付与される使用権には以下の制限が適用されます。お客様は、本製品または Embarcadero のその他の製品と直接競合するアプリケーションを、本製品を使用して開発しないことに合意するものとします。該当する法令により、お客様は、以下の点に同意するものとします。(a) この制限にかかわらず該当する法令または条約によって明示的に認められた場合を除き、本製品のオブジェクト コードからソース コードを逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、またはその他の方法で導き出そうとしないこと。(b) 第三者に本製品を販売、賃貸、リース、使用権の付与、展示、改変、タイムシェアリング、外部委託、または譲渡せず、本製品の使用を許可しないこと。(c) 内部使用の目的でのみ信頼の下に極秘で本製品を保持および使用し、同じ程度に重要な自身の情報に対するのと同等の、ただし、いかなる場合も妥当な程度の注意および保護により、お客様が本製品を使用することで知り得た本製品およびライセンサの機密情報を不正に使用、コピー、出版、配布させないようにすることで、企業秘密情報の機密性を保持すること。お客様は、ライセンサの書面による同意および適切な米国または外国の政府の許可または許可例外の両方がない場合には、本製品を輸出または再輸出してはなりません。ライセンサは、これらの制限事項について実際の違反または違反の恐れがある場合に、差止救済およびその他の有効な救済を請求する権利があるものとします。第三者によって提供され、本製品に組み込まれたファイル、プログラムまたはデータに対して、これ以外の制限事項が適用される場合があります。詳細は本製品のインストール手順またはリリース ノートを参照してください。お客様は、お客様の従業員、コンサルタントまたは代理人がこれらの条項に違反したと気づいた場合には、直ちにライセンサに報告することに同意するものとします。

6. サポートおよび保守(以下「サポート」)。 お客様は、年間サポート費用の一部として、以下に規定するサポート サービスを受ける権利があります。

6.1 電子的サービス。 電子的サービスが利用できる範囲内において、お客様は、年中無休 24 時間受付のサポート サービスに無料で電子的にアクセスできます。かかる電子的サービスには次のようなものがあります(ただし、それに限定されるものではありません)。インシデントの提出、事例管理、および製品リリース。

6.2 サポート。 サポートは、本契約のもとで使用許諾または販売されサポート費用が支払われた本製品にのみ適用されます。お客様または第三者が本製品に対して行った翻案や改変にはサポートは適用されません。電子メールおよび電話によるサポート受付時間は、Embarcadero のサポート Web サイトで示すものとします。

サポートは以下のもので構成されます。

(a) お客様が本製品の問題を報告し支援を受けられるよう、地域向けの電話番号またはその他の電子的サポートを提供すること。ライセンサは、インシデントを分析して問題が存在するかを確認し、インシデントを解決するための指示や支援を行うものとします。

(b) ライセンサが独自の判断により本製品に施すアップデート、アップグレード、およびその他の変更(以下「リリース」)をすべて提供すること。これらの変更は、サポートに登録されている本製品の他の使用権取得者にも無償で提供されます。リリースの要求が受け付けられるのはサポート期間の間だけです。物理メディアが必要な場合には、追加の費用が発生します。

6.3 サポートの終了。 お客様は、次回サポート契約応当日の少なくとも 30 日前までにライセンサに書面で通知することにより、サポート登録を解除することができます。お客様がサポート登録を更新しなかった、または終了した場合、サポート有効期限から 6 か月以内であれば、お客様の当時の復活規定に基づいて計算した、サポートに登録していなかった期間の復活費用を支払うことで再登録が可能になります。さらに、お客様は翌年分の年間サポート料金を前払いしなければなりません。この復活日がその後のサポート契約応当日とみなされます。誤解を避けるために、サポート期限が切れて 6 か月が経過した後でサポートを復活することはできません。お客様は、書面によるライセンサの事前の承諾なしに本製品を改変しないことに同意するものとします。承諾なしに本製品を変更すると、保証期間およびお客様がサポートに登録しているその後の期間に、本契約第 6 条に準じて本製品のサポートを提供するというライセンサの義務が消滅します。ライセンサは、(i) 本製品の特定のバージョンが新しいリリースに置き換えられた場合にそのバージョンについて、および (ii) 特定の製品が製造中止になった場合に、任意の時点でサポート サービスの提供を中止できるものとします。

6.4 サポート費用の変更。 ライセンサは、更新前の任意の時点で、本製品の公開された最新の表示価格およびサポート料金を変更できる権利を留保します。サポートに対するかかる変更は、現在のサポート期間が終了するまで発効しません。

6.5 サービス、アップデート、製品の変更。 ライセンサは、本契約において、お客様に、いかなるインストール、トレーニングまたはその他のサービスも提供する義務はありません。これらのサービスは、(存在する場合)別途購入する必要があります。お客様がサポートを購入してライセンサが本製品の新しいリリース、エラーの修正、アップデート、アップグレード、その他の修正を施したものをお客様に提供した場合、あるいはお客様がアップグレードを別途購入した場合、かかる修正またはアップグレードは、別途使用契約に従って明示的に提供されない限り、本製品の一部とみなされ、本契約の条項に従うことになります。お客様が本製品のアップグレード版を取得された場合(サポート経由かアップグレードを別途購入したかを問わず)、かかるアップグレードは、お客様がアップグレードされた本製品のコピーと併せて 1 つの製品を構成するものとします。つまり、お客様が本製品の 2 組のメディアまたは 2 つの使用許諾キーを持っていたとしても、お客様が持っている使用権は 1 つだけです。そのため、お客様が本製品のオリジナル コピーや使用許諾キーを他者や他のユーザーに譲渡することはできません。ライセンサは、本製品のリリースの停止や製造中止、本製品の将来のリリースにおける価格、特徴、仕様、性能、機能、使用条件、出荷日、発売日、その他の点に関する修正の権利をいかなる場合も保持します。お客様が製品の旧バージョンの使用権を含むネットワーク指名アップグレード使用権または同時使用アップグレード使用権を取得された場合、お客様は、アップグレード済み使用権の製品バージョンもアップグレード使用権に含まれているなら、アップグレード使用権のインストール時にアップグレード済み使用権を無効化しなければなりません。

7. 支払予定。 使用許諾料およびサポート費用の支払い期限は、ライセンサが書面で受け取った注文書に別途記載のない限り、取引金額を指定したライセンサの請求書をお客様が受領してから 30 日となります。費用はすべて返金不能です。ライセンサは、本使用許諾製品の初回注文時(以下「サポート契約応当日」)に初回のサポート費用の請求書をお客様に送付します。本使用許諾製品の各サポート契約応当日の 60 日前に、ライセンサは翌年のサポートに対する最新の費用の請求書をお客様に送付します。

8. 制限付き保証および条件。 ライセンサは、60 日の期間、本製品を提供するメディアが、通常の使用状況において、材質上および製造上の欠陥がないことを保証します。ライセンサは、出荷日から 60 日の期間、製品付属文書に含まれる動作仕様の重要な点すべてで本製品が機能することも保証します。以下に定める補償の他に、この規定のもとでライセンサのすべての義務でありお客様の唯一の救済手段であるものは、ライセンサが商業上合理的な努力により相当の期限を定めて本保証および条件の対象となる欠陥を是正すること、または、ライセンサの選択により、欠陥のある製品を交換する、もしくは本製品の使用許諾を得るためにお客様が支払った金額を払い戻すことです。ライセンサは、本製品の操作が中断なく行えること、エラーが発生しないこと、またはソフトウェアの欠陥がすべて修正できることを保証しません。本保証および条件は、次の場合には適用されません。(a) 本製品が関連文書に従って使われなかった場合。(b) 正常に動作しないお客様の機器が原因で本製品の欠陥が生じた場合。(c) ライセンサにより書面で明示的に認められた以外の改変をお客様が本製品に対して行った場合。ライセンサの従業員、代理人、または代表者は、口頭での本製品の説明、保証、または条件によってライセンサを法的に拘束する権限を持ちません。本契約に明示的に含まれない書面による説明、保証、または条件は強制力を持たないものとします。

本保証および条件は他のすべての保証および条件に置き換わるものです。本契約とそこで使用許諾された製品に関して、商品性、特定目的適合性または非権利侵害性などの保証や条件などを含めて、他の明示的または黙示的な保証または条件は存在しません。

9. 限定責任。 契約責任、(過失を含む)不法行為責任、その他を問わず、本製品の設計、製造、販売、サポートまたは使用から生じる、何らかの原因による偶発的、間接的、付随的、懲戒的、特別または懲罰的な損害について、ライセンサもお客様も相手側に対して責任を負わないものとします。次の第 10 条に規定するものを除き、本製品を使用したことによる直接の損害に対してライセンサまたはお客様が負う責務は、いかなる場合にも、本製品の使用許諾を得るためにお客様が支払った金額を超えることはありません。

10. INDEMNIFICATION FOR INFRINGEMENT. Licensor will defend or settle, at its own expense, any claim against Licensee asserting a copyright, trademark or trade secret which concerns the Product used within the scope of the Agreement hereunder. Licensor shall indemnify Licensee against any loss, expense or liability including reasonable attorney's fees from any damages alleged against Licensee. Licensor’s obligations under this Section are conditioned on Licensee promptly notifying Licensor in writing after Licensee first receives notice of any such claim, action or allegation of infringement and, Licensor being given sole control of the defense of any action and all negotiations for its settlement or compromise, with the reasonable assistance of Licensee. Licensor shall not be liable for any costs or expenditures incurred by Licensee without Licensor’s prior written consent. If an injunction or order is obtained against Licensee’s use of the Product by reason of the allegations of infringement, or if in Licensor’s opinion the Product is likely to become the subject of a claim of infringement, Licensor shall, at its expense:

(a) お客様が本製品を使用し続ける権利を入手します。

(b) 本製品を修正するか、互換性があり同等の機能を持つ、権利侵害のない製品に交換します。

(c) (a) と (b) のいずれもが合理的に考えて実際的でないとライセンサが判断した場合には、本製品を削除し、本製品に対して支払った料金を製品の出荷日から 36 か月の期間で日割り計算した額をお客様に返金します。その後、第 4 条の条項に従って契約の終了を進めます。

Licensor shall have no obligation under this Section to the extent the alleged infringement results from (i) modification of the Product other than by Licensor; (ii) the combination of the Product with products not provided by Licensor; or (iii) use of any older version of the Product when use of a newer version made available to Licensee would have avoided the infringement.

本第 10 条は、いかなる種類の知的財産権の侵害の場合においても、ライセンサのすべての義務であり、お客様の唯一の救済手段となります。

11. 検査。 本契約を個人以外の団体(企業、組合、その他の組織等)として締結した場合、ライセンサは、自らの費用負担で、お客様が使用している本製品のコピーの数および本製品がインストールされている指定された CPU の数を監査することができます。かかる監査は、通常の業務時間内にお客様の施設内で実施し、お客様の企業活動を不当に妨げないものとします。お客様がライセンサに支払った料金が不足していることが監査により明らかになった場合には、不足分の料金が(監査終了時の表示価格に基づいて)お客様に請求されます。また、不足分の料金が支払い済みの料金の 5% を超える場合には、お客様は、実施した監査の合理的な費用をライセンサに支払うものとします。

12. 譲渡。 本契約およびここに定めるお客様の権利、使用許諾または義務は、合併、企業買収、組織改変、外部委託、支配権の変更またはその他の状況に関して、お客様により第三者に譲渡または委譲することができません。かかる譲渡または委譲の主張はすべて無効であり、本契約の是正不能な違反となるため、本契約とそこでお客様に付与されたすべての権利および使用権は自動的に終了します。

13. 米国政府の制限付き権利、輸出に関する法令の順守。 米国政府による使用、複製または開示は、FAR 第 52.227-14 Alt. III (g)(3) 条、FAR 第 52.227-19条、DFARS 252.227-7014 (b) または DFARS 227.7202(随時改正される内容を含みます)に記載された制限事項に従います。契約人/製造者は、Embarcadero Technologies, Inc., 10801 N Mopac Expressway, Building 1, Suite 100, Austin, Texas 78759 です。契約通知はすべて、この住所に送付するものとします。お客様は、米国の法律および本製品を取得した地域の法律で認められた場合を除き、本製品をダウンロード、使用、譲渡、輸出または再輸出することができません。特に、以下に対して(ただし以下に限らず)本製品がダウンロード、使用、輸出または再輸出されてはなりません。(a) その時点で米国の経済制裁下にある国(またはその国民もしくは居住者)(現在はキューバ、イラン、北朝鮮、スーダンおよびシリアを含みますがこれに限定されません)。(b) 核兵器、化学兵器または生物兵器、もしくはロケット システム、打上げ用宇宙ロケット、観測ロケットまたは無人航空機システムの設計、開発または製造に本製品を利用することを、お客様が認識しているかまたはそれとわかる正当な理由があるエンド ユーザー。(c) 米国財務省の特別指定国民リストまたは米国商務省の取引禁止業者リストもしくは企業リストに記載されている人または団体。本製品をダウンロードまたは使用することで、お客様は、お客様がかかるどの国にも位置しないこと、その支配下にないこと、その国民もしくは居住者でないこと、またはかかるリストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。

14. 分離可能性。 本契約のいずれかの規定が、現在または将来の法律において無効であるか執行不能であると判断される場合においても、その他の規定は有効に存続し、決して影響を受けず、損なわれず、取り消されないものとします。

15. 通知。 いずれかの当事者への通知は、本契約で示された(またはその後改定された)住所に対して書面で行うこととし、受領時または料金元払配達証明付内容証明郵便で送付された場合には消印日の 24 時間後に有効とみなされます。

16. 言及。 妥当な場合、お客様は、ライセンサがお客様の会社名をライセンサの顧客として社内および社外に刊行されるメディアで言及できることに同意するものとします。お客様に関してさらなる情報をライセンサが公開する場合には、事前にお客様の書面による承諾を要するものとします。

17. 不可抗力。 いずれの当事者も、天災、地震、洪水、禁輸措置、暴動、妨害行為、停電や通信回線の障害、火災または労働争議など、その合理的な支配が及ばない事由により履行が遅延または阻止された限りにおいては、本契約の債務不履行とはならないものとします。不可抗力事由が生じた当事者は、事態を是正し影響を緩和するために商業上合理的な努力を払うものとします。

18. 放棄。 一方の当事者が相手方当事者による本契約の契約違反を放棄しても、後の違反に関する権利を放棄することにはなりません。放棄当事者の正式代表者が署名した書面でなされたもの以外の放棄は無効です。

19. SURVIVAL. In the event of expiration or termination of this Agreement for any reason, the provisions of Sections 1, 4, 5, 7-10 and 13-20 shall survive in accordance with their respective terms.

20. 完全合意。 お客様は、これが両当事者間の本契約の完全かつ唯一の声明であり、本契約の主題に関する口頭もしくは書面による以前のすべての提案および合意に優先することに同意するものとします。

21. GOVERNING LAW. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California without regard to conflicts of law principles. The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

22. EVALUATION LICENSE. Licensor is the owner and provider of certain proprietary software and documentation that Licensee desires to have tested and evaluated on the terms and conditions of this Section 22(“Software”). For a term not to exceed fourteen (14) days (“Evaluation Period”) without Licensor’s written authorization, the Software will be provided solely for evaluation purposes for Licensee’s own internal use (“Evaluation”) and Licensee is hereby granted a nontransferable, nonexclusive, limited license to operate and use the Software for such Evaluation. The Evaluation Period begins on the date Licensee downloads or unseals the Software. At the end of the Evaluation Period, Licensee shall cease using and shall remove the Software from its systems. This requirement applies to copies of the Software in all forms (partial and complete) on all types of media and computer memory and whether or not merged into other materials. Licensee agrees not to cause or permit the reverse engineering, disassembly, modification, translation or decompilation of the Software. Licensee shall not copy the Software, or write or develop any derivative software. Licensee shall not release the results of any Evaluation testing or other performance results of the Software conducted under this Section 22 to any third party without Licensor’s prior written consent for each such release.

この評価のために提供されるソフトウェアは「あるがまま」で引き渡されるものであり、ライセンサは、商品性および特定目的適合性の保証を含め、いかなる種類のいかなる保証も明確に否認します。ライセンサは、本製品が中断なく動作することまたはエラーが発生しないことを保証しません。

Sections 5, 9, 11-15 and 17-21 of the Agreement shall be deemed incorporated by this reference in the Evaluation license granted under this Section 22.

23. Hazardous Uses. The Product is not intended for use, and Licensee may not use or allow others to use the Product, in connection with any application requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear power facilities, air traffic control or navigation systems, weapons control systems, life support systems, or any other system whose failure could lead to injury, death, environmental damage or mass destruction. Licensee agree that Embarcadero will have no liability of any nature, and Licensee is solely responsible, for any expense, loss, injury or damage incurred as a result of such use of the Product

IF INCLUDED WITH THE PRODUCT THE FOLLOWING APPLIES:

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft

* updates,

* supplements,

* Internet-based services, and

* support services

for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.

BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.

If you comply with these license terms, you have the rights below.

1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.

2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not

* work around any technical limitations in the software;

* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;

* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;

* publish the software for others to copy;

* rent, lease or lend the software;

* transfer the software or this agreement to any third party; or

* use the software for commercial software hosting services.

3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.

4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.

5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.

6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.

7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

8. APPLICABLE LAW.

a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.

9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.

10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

This limitation applies to

* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and

* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.