InterBase 2020 est arrivé ! En savoir plus…

La Version 2 du 10.3 est maintenant disponible ! En savoir plus…

En quête de Rabais ? Visitez notre page Offres spéciales

Renew your Update Subscription license now En savoir plus…

Visit the new Registered Products Portal ici

Delphi & C++Builder Community Edition FAQs

Questions fréquentes sur l'édition Community

Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.

L'édition Community est un excellent moyen de commencer à créer des applications de haute performance. Community Edition comprend un IDE intégral, un éditeur de code, un compilateur ultra-rapide, un débogueur intégré, des concepteurs visuels bidirectionnels pour accélérer le développement, des centaines de composants visuels. Notez, cependant, que votre utilisation de l'édition communautaire est soumise à certaines restrictions énoncées dans le Contrat de licence. Nous avons résumé les restrictions applicables à l`Édition Community dans cette FAQ.

Par exemple, Community Edition est à la fois conçu pour permettre aux particuliers et aux startup d'amorcer leur vision jusqu'à ce que leurs revenus annuels atteignent 5 000$, après quoi vous devrez cesser d'utiliser Community Edition et acheter une licence payante pour continuer à utiliser soit Delphi soit C++Builder.

Si vous êtes un particulier, vous pouvez utiliser Community Edition pour créer des applications pour votre propre usage et des applications que vous pouvez vendre jusqu'à ce que vos revenus atteignent 5 000$ par an. Pour plus d'informations, veuillez lire la Question #5 ci-dessous et le Contrat de licence.

Oui. Delphi et C++Builder sont disponibles en trois autres éditions : Professional, Enterprise et Architect. Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.

Oui, sous réserve des restrictions résumées ci-dessous et énoncées dans le Contrat de licence. Si vous êtes un employé d'une petite entreprise ou d'un organisme dont les revenus ne dépassent pas 5 000 $ par année, vous pouvez utiliser l'Édition Community. Une fois que le revenu total de l'entreprise atteint 5 000 $ par an ou que votre équipe s'étend à plus de 5 développeurs, vous devez acheter une licence commerciale payante sans restriction.

Oui, sous réserve des restrictions suivantes.
Vous devez télécharger et utiliser le logiciel Community Edition sur votre propre ordinateur et non sur du matériel fourni par la société. De plus, les revenus de tous les travaux contractuels que vous effectuez au cours d'une année civile ne peuvent dépasser 5 000 $ (ou l'équivalent dans d'autres devises) (le " seuil "), que l'édition communautaire soit utilisée ou non pour tous les projets. Par exemple, un développeur qui reçoit un paiement de 5 000 $ pour un seul projet (ou plus de 5 000 $ pour plusieurs projets) même si ces engagements ne prévoient pas l'utilisation de l'Édition Community, n'est pas autorisé à utiliser l' Édition Community. De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.

Non, Embarcadero offre des réductions sur les éditions Professional, Enterprise et Architect aux établissements de formation et nous recommandons donc aux centres de formation de recourir à ces éditions supérieures.

L’édition Community est un excellent choix pour les étudiants souhaitant installer le produit sur leur machine personnelle pour apprendre les langages de programmation.

Non. Embarcadero met à disposition une version d'essai des Éditions RAD Studio Architect, qui permet aux utilisateurs d'essayer toutes les fonctionnalités de haut niveau de Delphi et C++ Builder. Vous pouvez consulter les différences de caractéristiques par édition sur la page Web des Éditions du Produit et dans la matrice des fonctionnalités. L'édition Community NE DOIT PAS être utilisée comme version d'essai.

Oui, à condition que vous n'installiez pas l'Édition Community dans l'appareil fourni par votre employeur et que l'utilisation de l'Édition Community ne profite pas à l'entreprise (c.-à-d. à votre employeur). Votre utilisation de Community Edition doit être pour votre usage personnel et dans la mesure où votre utilisation bénéficie ou est liée (directement ou indirectement) à votre employeur, Embarcadero, à sa seule discrétion, supposera que vous utilisez Community Edition pour votre employeur, ce qui va au-delà de la portée de la Contrat de licence, car votre employeur génère plus que 5 000 $ en recettes. Voir la question 5 ci-dessus.

Oui, vous pouvez utiliser Community Edition pour créer des applications qui seront utilisées par un organisme à but non lucratif, à condition que votre revenu annuel total, et le revenu total de l'organisme (y compris toutes les donations) soit inférieur à 5 000 $ ou l'équivalent en devise locale. Voir le Contrat de licence pour plus de détails.

Oui. Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient. Vous pourrez enregistrer et utiliser tous les projets de code que vous avez créés dans l'édition Community avec votre nouvelle édition payante.

Oui, à condition que le revenu total de la compagnie n'excède pas 5 000 $ ou l'équivalent en devise locale. En d'autres termes. Une licence Professionnelle, Édition Entreprise ou Architecte est requise pour développer ou déployer toute application ou composant au sein d'une entreprise dont le chiffre d'affaires total dépasse 5 000 $ ou l'équivalent en devise locale.

Non. Les applications et composants développés avec l'édition Community peuvent être distribués sans verser de royalties. Toutefois, si vous distribuez des licences ou services construits avec l'édition Community, vous devrez acquérir une licence commerciale complète lorsque les revenus générés par ces ventes de licences ou services dépasseront 5 000 $ (ou équivalent en devise locale) ou lorsque le chiffre d'affaires de votre entreprise dépassera cette somme. Veuillez-vous reporter au Contrat de licence pour plus de détails.

Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.

Oui, le développement d'applications pour bases de données est une fonctionnalité de l'édition Community. L’édition Community inclut la connectivité à des bases de données locales et embarquées. Les éditions Enterprise et Architect permettent quant à elles de développer des applications avec des connexions distantes (client/serveur, multi-tier) à de multiples bases de données (Microsoft SQL Server, Oracle, Sybase, SQL Anywhere, InterBase, DB2, Informix, MongoDB, MySQL et sources de données ODBC, etc.).

Oui, les éditions Community sont seulement destinées aux amateurs, aux développeurs individuels et aux petites équipes réalisant des développements commerciaux limités ainsi qu’aux startups en phase de démarrage. Les entreprises ou associations dont les équipes comptent plus de cinq développeurs travaillant simultanément doivent acheter une licence Professional, Enterprise ou Architect pour chacun d’entre eux et non une édition Community.

La durée de la licence Community Edition est d'un an à compter du premier téléchargement ou de l'ouverture des Produits du Concédant (" Community Edition Term ") et expire automatiquement avec la fin du Terme de Community Edition - la licence Community Edition ne se renouvèlera pas automatiquement. Dans la mesure où vous souhaitez continuer à utiliser Community Edition après l'expiration ou la résiliation de votre Contrat de Community Edition, vous devez réinstaller la dernière version de Community Edition et accepter les termes et conditions du Contrat en vigueur à ce moment. Par exemple, si le Titulaire de Licence a installé la version Community Edition v1.0 et qu'à l'expiration du Contrat de Licence Community Edition, il a l'intention de continuer à utiliser la version Community Edition, le Titulaire de Licence devra réinstaller la version actuelle de la licence Community Edition, en autant que les termes et restrictions additionnels de Community Edition soient toujours respectés par le Titulaire de Licence. A l'expiration du Contrat de licence Community Edition, tout logiciel développé à l'aide de la licence Community Edition pourra continuer à être distribué par le Titulaire de la licence sous réserve des termes et restrictions prévus dans le Contrat de licence. Toutes les restrictions et conditions relatives à la licence Community Edition seront maintenues après la résiliation ou l'expiration de votre Contrat de Licence Community Edition. La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.

Non. Il n'existe que des licences pour un utilisateur désigné. Des licences réseau affectées ou simultanées sont disponibles pour les éditions Professional et supérieures.

Non. L'accès aux versions antérieures est exclusivement réservé aux éditions Professional, Enterprise et Architect. La licence Community Edition porte toujours sur la version la plus récente.

Principales raisons de choisir l’édition Professional:

  • Licence perpétuelle (la durée de validité de la licence Community est limitée à un an).
  • Aucune restriction quant au chiffre d’affaires annuel.
  • Update Subscription avec correctifs, nouvelles versions, accès aux versions bêta, etc.
  • Support technique
  • Possibilité de déplacer le compilateur de ligne de commande sur une autre machine ou un autre serveur de génération.

Rappel: conformément au contrat de licence, vous devez acheter une édition Professional ou supérieure lorsque vos revenus annuels atteignent 5 000 $ ou l'équivalent en devise locale, ou dès que votre équipe de développement compte 5 développeurs ou plus.

Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.

L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne). Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.

Les utilisateurs pourront demander une nouvelle clé d'un an sur le site Web. Cette clé sera applicable à l’édition Community en cours qui pourra être téléchargée à ce moment-là.

Nous vous assisterons pour rester à jour et toujours bénéficier de la dernière version.